2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vær da sterk, mitt barn, ved nåden i Kristus Jesus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So vert då du, son min, sterk ved nåden i Kristus Jesus!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så bli da du, min sønn, sterk ved nåden i Kristus Jesus,

Norwegian 1938

So vert då du, son min, sterk ved nåden i Kristus Jesus!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær da sterk, min sønn, ved nåden i Kristus Jesus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så ver då sterk, barnet mitt, ved nåden i Kristus Jesus.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Min kjære sønn Timoteus, jeg ber deg om å hente styrke fra den kjærligheten og tilgivelsen som finnes i Jesus. Alt det som du har hørt meg forkynne i forsamlinger, skal du forkynne videre til mennesker som er trofaste, og som også er i stand til å undervise dette videre til andre.

Norwegian BGO

Du, min sønn, bli derfor sterk i nåden i Kristus Jesus.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Du derfor, mitt barn, bli styrket i nåden, den i Salvede Jesus;

Norwegian ELB

Timoteus, min sønn, jeg ber deg hente styrke fra den kjærlighet og tilgivelse som finnes i Jesus Kristus.

Norwegian N 78 BM

Vær da sterk, min sønn, ved nåden i Kristus Jesus.

Norwegian N 78 NN

Så ver då sterk, son min, ved nåden i Kristus Jesus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bli da du, min sønn, sterk ved nåden i Kristus Jesus!