2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er vi troløse, så er han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

er me trulause, so er han trufast; seg sjølv kann han ikkje forneitta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

er vi troløse, så er han trofast; for han kan ikke fornekte sig selv.

Norwegian 1938

er me utrue, so er han trufast; for han kann ikkje forneitta seg sjølv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er vi troløse, så er han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er vi trulause, så er han endå trufast, for han kan ikkje fornekta seg sjølv.

Norwegian BGO

Hvis vi er troløse, forblir Han trofast. Han kan ikke fornekte seg selv.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

hvis vi er vantro, blir han pålitelig; han er ikke i stand til å fornekte seg selv.

Norwegian ELB

Dersom vi sviker ham, står han likevel fast ved sitt ord, for han kan ikke fornekte seg selv.

Norwegian N 78 BM

Er vi troløse, så er han trofast, for han kan ikke fornekte ¬seg selv.

Norwegian N 78 NN

Er vi trulause, så er han trufast, for han kan ikkje fornekta ¬seg sjølv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er vi troløse, så forblir han trofast. For han kan ikke fornekte seg selv.