2 Timothy 3:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver bok i Skriften er innblåst av Gud og nyttig til opplæring, tilrettevisning, veiledning og oppdragelse i rettferd,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Heile skrifti er innanda av Gud og er dugleg til lærdom, til yvertyding, til rettleiding, til uppseding i rettferd,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet,

Norwegian 1938

Heile skrifti er innanda av Gud og er gagnlege til lærdom, til yvertyding, til rettleiding, til uppseding i rettferd,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle skrifter som er inngitt av Gud, er også nyttige til å gi opplæring og tale til rette, hjelpe på rett vei og oppdra i rettferd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar bok i Skrifta er innanda av Gud og til nytte i opplæring, formaning, rettleiing og oppseding i rettferd,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Gud har latt hele Skriften bli til ved at Han selv blåste liv i ordene som ble skrevet. Derfor er ordene nyttig lærdom som vil overbevise mennesker om hva som er rett. De rettleder oss og gir opplæring i hva rettferdighet er. Gud vil at vi skal være godt utrustet og bli satt i stand til å gjøre det som er godt.

Norwegian BGO

Hele Skriften er innåndet av Gud, og den er nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning og til opplæring i rettferdighet,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Ethvert skrift er inspirert av gud og fordelaktig med henblikk på undervisning, med henblikk på bevis, med henblikk på korrigering, med henblikk på oppdragelse, den i rettferdighet;

Norwegian ELB

Hele Skriften er inspirert av Gud og kan bli brukt til undervisning om det som er sant, og avsløre det som er falskt. Den korrigerer og hjelper oss til å leve slik Gud ønsker.

Norwegian N 78 BM

Alle skrifter som er inngitt av Gud, er også nyttige til å gi opplæring og tale til rette, hjelpe på rett vei og oppdra i rettferd.

Norwegian N 78 NN

Alle skrifter som er innanda av Gud, er òg gagnlege til opplæring, til formaning, til rettleiing, til oppseding i rettferd,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til opptuktelse i rettferdighet,