2 Timothy 4:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hils Priska og Akvilas og alle i Onesiforos' hus.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Helsa Priska og Akvilas og Onesiforus’ hus!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hils Priska og Akvilas og Onesiforus' hus!
Norwegian 1938
Helsa Priska og Akvilas og Onesiforus' hus!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hils Priska og Akvilas og alle i Onesiforos’ familie.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Hels Priska og Akvilas og alle i heimen til Onesiforos.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Hils Priska og Akvilas og dem som bor i Onesiforos’ hus! Erastus ble igjen i Korint, og siden Trofimus var syk, måtte jeg la han bli igjen i Milet. Gjør ditt ytterste for å komme før vinteren! Eubulus sender sine hilsener til deg, det samme gjør Pudens, Linus, Klaudia og alle vennene dine her. Jeg ber at Herren Jesus skal være med deg og beskytte deg! Måtte Hans nåde være med dere! Amen.
Norwegian BGO
Hils Priska og Akvilas og Onesiforos’ husfolk!
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Hils Priska (antikk) og Akvilas (en ørn), og Onesiforos' hus.
Norwegian ELB
Hils Priska og Akvilas og alle som tilhører Onesiforos sitt hjem.
Norwegian N 78 BM
Hils Priska og Akvilas og alle i Onesiforos’ familie.
Norwegian N 78 NN
Helsa Priska og Akvilas og alle i huslyden til Onesiforos.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hils Priska og Akvilas og Onesiforus’ huslyd.