2 Timothy 4:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Forkynn Ordet, stå klar i tide og utide, vis til rette, tal til tukt og tal til trøst, med all tålmodighet og iherdig undervisning!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Forkynn ordet, statt nær med det i tid og i utid, yvertyd, refs, påminn med alt langmod og all læra!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!

Norwegian 1938

Forkynn ordet, ver reidug i tid og i utid, yvertyd, refs, påminn med alt langmod og læra!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Forkynn Ordet, stå klar i tide og utide, overbevis, tal strengt, tal trøst! Gi ikke opp når du lærer dem!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Forkynn Ordet, stå klar i tide og utide, vis til rette, tal til tukt og tal til trøyst, og gjer alt med tolmodig undervising!

Norwegian BGO

Forkynn Ordet! Vær rede i tide og utide! Overbevis, irettesett, forman med all tålmodighet og undervisning.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

proklamer ordet, vær rede beleilig og ute av anledning, irettesett, refs, forman, med all langmodighet og lære.

Norwegian ELB

Spre budskapet om Jesus. Vær beredt til å uttale deg når som helst, både når det passer mennesker og når det ikke passer. Undervis alle med stor tålmodighet, overbevis, advar og oppmuntre dem som hører deg.

Norwegian N 78 BM

Forkynn Ordet, stå klar i tide og utide, overbevis, tal strengt, tal trøst! Gi ikke opp når du lærer dem!

Norwegian N 78 NN

Forkynn Ordet, ver budd i tid og utid, overtyd, tal til tukt og tal til trøyst! Gjev ikkje opp når du lærer dei!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Forkynn Ordet! Vær rede i tide og utide. Overbevis, irettesett og trøst, med all tålmodighet og lære.