2 Timothy 4:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Erastos ble igjen i Korint, og Trofimos lot jeg bli igjen i Miletos fordi han ble syk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Erastus vart att i Korint. Trofimus let eg etter meg sjuk i Milet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Erastus blev i Korint; Trofimus lot jeg syk efter mig i Milet.

Norwegian 1938

Erastus vart att i Korint. Trofimus let eg etter meg sjuk i Milet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Erastus ble igjen i Korint, og Trofimus lot jeg bli igjen i Milet fordi han ble syk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Erastos vart att i Korint, og Trofimos lét eg vera att i Miletos, for han var sjuk.

Norwegian BGO

Erastos ble igjen i Korint, men Trofimos etterlot jeg syk i Miletos.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Erastus (elsket) ble i Korint (mettet); og Trofimus (nærende) etterlot jeg i Milet (ren med fint ull) idet han var uten styrke.

Norwegian ELB

Erastus stanset i Korint, og Trofimus reiste jeg fra i Milet, etter som han var syk.

Norwegian N 78 BM

Erastus ble igjen i Korint, og Trofimus lot jeg bli igjen i Milet fordi han ble syk.

Norwegian N 78 NN

Erastus vart att i Korint, og Trofimus lét eg vera att i Milet, for han var sjuk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Erastus ble igjen i Korint. Trofimus etterlot jeg i Milet fordi han var syk.