3 John 1:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor må vi ta oss av dem, så vi kan være medarbeidere for sannheten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Me er då skuldige til å taka imot slike, so me kann verta medarbeidarar for sanningi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.

Norwegian 1938

Me er då skuldige til å taka oss av slike, so me kann verta medarbeidarar for sanningi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor er det vi som må ta oss av dem, så vi kan være medarbeidere for sannheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor skyldar vi å ta oss av dei, så vi kan vera medarbeidarar for sanninga.

Norwegian BGO

Derfor skylder vi å ta imot disse, for at vi kan bli medarbeidere for sannheten.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Vi, derfor, skylder å motta de slike, for at vi kan være medarbeidere i sannheten.

Norwegian ELB

Derfor bør vi støtte dem og på den måten hjelpe til å spre det sanne budskapet om Jesus.

Norwegian N 78 BM

Derfor er det vi som må ta oss av dem, så vi kan være medarbeidere for sannheten.

Norwegian N 78 NN

Difor bør vi ta oss av dei, så vi kan vera medarbeidarar for sanninga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor skylder vi å ta oss av slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.