Acts 1:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da vendte de tilbake til Jerusalem fra den høyden som heter Oljeberget og ligger nær Jerusalem, bare en sabbatsreise unna.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då vende dei um til Jerusalem frå det berget som er kalla Oljeberget, og som er nær Jerusalem, ein kviledagsveg derifrå.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det berg som kalles Oljeberget og ligger nær ved Jerusalem, en sabbatsreise derfra.

Norwegian 1938

Då snudde dei um og gjekk attende til Jerusalem frå det berget dei kallar Oljeberget - det ligg tett innmed Jerusalem, berre ei sabbatsleid derifrå.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da vendte de tilbake til Jerusalem fra den høyden som heter Oljeberget og ligger en sabbatsreise fra Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då vende dei tilbake til Jerusalem frå den høgda som heiter Oljeberget og ligg nær Jerusalem, berre ei sabbatsreise unna.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Alt dette skjedde mens de sto på et fjell kalt Oljeberget, som ligger en sabbatsreise fra Jerusalem. Så gikk de tilbake til Jerusalem og rett til den salen der de pleide å være. Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, og Simon seloten og Judas, sønn av Jakob samlet seg der i bønn. I tillegg var Maria, Jesu mor, Hans brødre og noen kvinner til stede. Alle var i bønn.

Norwegian BGO

Da dro de tilbake til Jerusalem fra det fjellet som kalles Oljeberget, i nærheten av Jerusalem, en sabbatsreise derfra.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da vendte de tilbake til Jerusalem fra det berg som kalles av oliven, som er nær Jerusalem, som har en sabbats reise.

Norwegian ELB

Da alt dette skjedde, oppholdt Jesu utsendinger seg på Oljeberget, som ligger en snau kilometer fra Jerusalem. Nå vendte de tilbake dem til byen.

Norwegian N 78 BM

Da vendte de tilbake til Jerusalem fra den høyden som heter Oljeberget og ligger en sabbatsreise fra Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Då vende dei attende til Jerusalem frå den høgda som heiter Oljeberget og ligg ei sabbatsreis frå Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De vendte da tilbake til Jerusalem fra det berget som blir kalt Oljeberget og ligger nær ved Jerusalem, en sabbatsreise derfra.