Acts 1:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ba de: «Herre, du som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to du har utvalgt

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei bad og sagde: «Herre, du som kjenner hjarto i alle, syn oss den som du hev valt ut av desse tvo

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de bad således: Du, Herre, som kjenner alles hjerter! vis oss hvem du har utvalgt av disse to

Norwegian 1938

Og dei bad: Herre, du som kjenner alle hjarto, syn oss kven av desse tvo du hev kåra ut

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så bad de: «Herre, du som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to du har utvalgt

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei bad: «Herre, du som kjenner alle hjarte, vis oss kven av desse to du har valt ut

Norwegian BGO

Og de ba og sa: «Du, Herre, som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to Du har utvalgt

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da de hadde bedt, sa de, Du herre, som kjenner alles hjerter, utpek av disse to én som du utvalgte

Norwegian ELB

Hele gruppen samlet seg i bønn, og sa: ”Herre, du kjenner hjertene hos hvert menneske. Vis oss hvem av disse to du har valgt ut.

Norwegian N 78 BM

Så bad de: «Herre, du som kjenner alles hjerter, vis oss hvem av disse to du har utvalgt

Norwegian N 78 NN

Og dei bad: «Herre, du som kjenner alle hjarto, syn oss kven av desse to du har valt ut

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de ba og sa: Herre, du som kjenner alles hjerter! Vis oss hvem av disse to du har utvalgt