Acts 1:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han svarte: «Det er ikke dere gitt å kjenne tider og stunder som Far har fastsatt av sin egen makt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han sagde til deim: «Det er ikkje dykkar sak å vita tid eller stund som Faderen hev sett i si eigi magt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han sa til dem: Det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min Fader har fastsatt av sin egen makt;

Norwegian 1938

Han svara: Det høyrer ikkje dykk til å vita tider eller timar som Faderen hev sett i si eigi makt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han svarte: «Det er ikke deres sak å kjenne de tider og stunder Faderen har fastsatt av sin egen makt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han svara: «Det er ikkje gjeve dykk å kjenna tider og stunder som Far har fastsett av si eiga makt.

Norwegian BGO

Han svarte dem: «Det er ikke deres sak å kjenne tider eller stunder som Faderen har underlagt sin egen myndighet.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han sa til dem, Det er ikke deres å vite tider eller stunder som faren la i sin egen makt;

Norwegian ELB

Han svarte: ”Det tidspunktet bestemmer min Far i himmelen, det er ikke noe som dere får vite.

Norwegian N 78 BM

Han svarte: «Det er ikke deres sak å kjenne de tider og stunder Faderen har fastsatt av sin egen makt.

Norwegian N 78 NN

Han svara: «Det er ikkje dykkar sak å kjenna tider og stunder som Faderen har fastsett i si eiga makt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han sa til dem: Det er ikke deres sak å vite tider eller timer som Faderen har fastsatt av sin egen makt.