Acts 10:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette hendte tre ganger, og så ble duken tatt opp til himmelen igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette hende tri gonger; og straks vart det teke upp att til himmelen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette skjedde tre ganger, og straks blev det tatt op igjen til himmelen.

Norwegian 1938

Dette hende tri gonger etter einannan; og straks etter vart duken teken upp att til himmelen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette hendte tre ganger, og så ble duken tatt opp til himmelen igjen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette hende tre gonger, og så vart duken teken opp att til himmelen.

Norwegian BGO

Dette skjedde tre ganger. Deretter ble gjenstanden tatt opp til Himmelen igjen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og dette ble gjort ved tre ganger; og igjen ble karet tatt opp til himmelen.

Norwegian ELB

Det samme synet ble gjentatt tre ganger, og så ble duken trukket opp til himmelen.

Norwegian N 78 BM

Dette hendte tre ganger, og så ble duken tatt opp til himmelen igjen.

Norwegian N 78 NN

Dette hende tre gonger, og så vart duken teken opp att til himmelen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette hendte tre ganger, og så ble duken straks tatt opp til himmelen igjen.