Acts 10:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Peter tenkte fremdeles på synet da Ånden sa til ham: «Her er tre menn som spør etter deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan so Peter grunda på syni, sagde Anden til honom: «Sjå, tri menner leitar etter deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mens Peter nu grundet på synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter efter dig;

Norwegian 1938

Og medan Peter endå grunda på syni, sa Anden til han: Her er tri menn som leitar etter deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Peter tenkte fremdeles på synet da Ånden sa: «Tre menn spør etter deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og medan Peter endå grunda på synet, sa Anden til han: «Her er tre menn som spør etter deg.

Norwegian BGO

Mens Peter grunnet på synet, sa Ånden til ham: «Se, tre menn leter etter deg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet Peter tenkte på synet, sa ånden til ham, Se!, tre menn søker deg;

Norwegian ELB

Peter var fortsatt opptatt med å gruble over synet da Guds Ånd sa til ham: ”Tre menn har kommet hit for å treffe deg.

Norwegian N 78 BM

Peter tenkte fremdeles på synet da Ånden sa: «Tre menn spør etter deg.

Norwegian N 78 NN

Og medan Peter endå grunda på synet, sa Anden til han: «Her er tre menn som spør etter deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens Peter grunnet på synet, sa Ånden til ham: Se, her er tre menn som leter etter deg.