Acts 10:43 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Om ham vitner alle profetene og sier at alle som tror på ham, skal få tilgivelse for syndene ved hans navn.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Um honom vitnar alle profetarne, at kvar den som trur på honom, skal få forlating for synderne ved hans namn.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn.
Norwegian 1938
Um han vitnar alle profetane at kvar den som trur på han, fær forlating for syndene sine ved hans namn.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Om ham vitner alle profetene og sier at alle som tror på ham, skal få tilgivelse for syndene ved hans navn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Alle profetane vitnar om han og seier at kvar den som trur på han, skal få tilgjeving for syndene ved hans namn.»
Norwegian BGO
Om Ham vitner alle profetene at hver den som tror på Ham, skal få syndenes tilgivelse ved Hans navn.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Til denne gir alle forutsierne vitnesbyrd, enhver som tror på ham å motta synders forlatelse gjennom navnet hans.
Norwegian ELB
Alle profetene som har båret fram Guds budskap om ham, har fortalt at hver og en som tror på ham skal få syndene sine tilgitt gjennom det han har gjort for oss.”
Norwegian N 78 BM
Om ham vitner alle profetene og sier at alle som tror på ham, skal få tilgivelse for syndene ved hans navn.
Norwegian N 78 NN
Om han vitnar alle profetane og seier at kvar den som trur på han, skal få tilgjeving for syndene ved hans namn.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ham gir alle profetene det vitnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn.