Acts 11:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han skal tale til deg med ord som blir til frelse for deg og hele ditt hus.’
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
han skal tala ord til deg som du skal verta frelst ved, du og heile ditt hus.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
han skal tale ord til dig som du skal bli frelst ved, du og hele ditt hus.
Norwegian 1938
Han skal tala ord til deg som skal verta til frelsa for deg og heile huset ditt.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Han skal tale ord til deg som gir deg og alle dine frelse.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han skal tala ord som skal bli til frelse for deg og heile ditt hus.’
Norwegian BGO
Han skal tale ord til deg, og ved de ord skal både du og hele ditt hus bli frelst.»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
som skal tale ord til deg ved hvilke du skal bli reddet, du og hele huset ditt.
Norwegian ELB
Han har noe å fortelle som kan frelse både deg og de andre i huset ditt.’
Norwegian N 78 BM
Han skal tale ord til deg som gir deg og alle dine frelse.»
Norwegian N 78 NN
Han skal tala ord til deg som skal verta til frelse for deg og alle dine.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han skal tale ord til deg som du skal bli frelst ved, du og hele ditt hus.