Acts 11:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de omskårne i rette med ham og sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då Peter kom upp til Jerusalem, klandra dei av umskjeringi på honom og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da nu Peter kom op til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa:

Norwegian 1938

Då so Peter kom upp til Jerusalem, klandra dei på han dei som heldt sterkt på umskjeringi, og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Peter kom opp til Jerusalem, bebreidet de omskårne ham og sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og då Peter kom opp til Jerusalem, gjekk dei omskorne i rette med han

Norwegian BGO

Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de som var omskåret, å gå i rette med ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da Peter gikk opp til Jerusalem, atskilte de av omskjærelsen mot ham,

Norwegian ELB

Da Peter kom tilbake til Jerusalem, begynte de troende jødene å anklage ham og si:

Norwegian N 78 BM

Da Peter kom opp til Jerusalem, bebreidet de omskårne ham og sa:

Norwegian N 78 NN

Og då Peter kom opp til Jerusalem, klandra dei omskorne han

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham