Acts 12:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Peter ble da sittende i fengselet, og imens ba menigheten inderlig til Gud for ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Peter vart då vakta i fengslet. Men av kyrkjelyden vart det halde inderleg bøn til Gud for honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så holdt de da vakt over Peter i fengslet; men det blev gjort inderlig bønn til Gud for ham av menigheten.

Norwegian 1938

Soleis vakta dei no på Peter i fengslet; men av kyrkjelyden vart det halde hjarteleg bøn til Gud for han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Peter ble da sittende i fengslet, og imens bad menigheten inderlig til Gud for ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Peter vart no halden i fengselet. Men forsamlinga bad inderleg til Gud for han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mens Peter ble holdt i fengsel, ba menigheten inderlig til Gud for ham. Natten før Herodes skulle overgi Peter til jødene, lå han og sov i fengselet. Han var fastbundet med to kjettinger, og to soldater sto og voktet ham. Foran døren sto også soldater som holdt vakt.

Norwegian BGO

Derfor ble Peter holdt i fengsel, men menigheten ba hele tiden til Gud for ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Peter derfor, virkelig, ble holdt i fengsel; men ivrig bønn kom fra den utkalte til gud for ham.

Norwegian ELB

Mens Peter var kastet i fengslet, ba menigheten intenst om at Gud skulle bevare ham.

Norwegian N 78 BM

Peter ble da sittende i fengslet, og imens bad menigheten inderlig til Gud for ham.

Norwegian N 78 NN

Peter vart no sitjande i fengslet. Men kyrkjelyden bad inderleg til Gud for han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I mellomtiden ble Peter holdt i fengselet. Men det ble gjort inderlig bønn til Gud for ham av menigheten.