Acts 13:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I omkring førti år bar han over med dem i ørkenen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og umkring fyrti år bar han deim på faderarm i øydemarki,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,

Norwegian 1938

I fyrti år på lag bar han dei på armen i øydemarki og sytte for dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han sørget for dem omkring førti år i ørkenen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I om lag førti år bar han over med dei i øydemarka.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I 40 år var Han tålmodig med dem og bar over med deres oppførsel i ørkenen. Etter at sju folkeslag i Kanaans land ble tatt bort, fordelte Han Kanaans land mellom våre forfedre ved loddtrekning.

Norwegian BGO

I en periode på omkring 40 år bar Han over med deres ferd i ørkenen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og omkring en førti års tid utholdte han oppførselen deres i ørkenen.

Norwegian ELB

I 40 år hadde Gud tålmodighet mens de gikk i ørkenen.

Norwegian N 78 BM

Han sørget for dem omkring førti år i ørkenen.

Norwegian N 78 NN

I om lag førti år sytte han for dei i øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I en tid på omkring førti år bar han dem på faderarm i ørkenen.