Acts 13:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han utryddet sju folk i Kanaan og lot dem overta landet deres.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og han øydde ut sju folkeslag i Kana’ans-landet og skifte landet deira ut til arv åt deim, i fire hundrad og femti år på lag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han utryddet syv folkeslag i Kana'ans land og skiftet deres land ut til arv for dem, i omkring fire hundre og femti år.

Norwegian 1938

Han øydde sju folkeslag i Kana'anslandet, og landet deira skifte han ut åt dei. Alt dette gjekk for seg i um lag fire hundrad og femti år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han utryddet sju folk i Kanaan og lot dem overta landet deres.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han rydda ut sju folk i Kanaan og lét dei få landet deira til odel og eige.

Norwegian BGO

Da Han hadde utslettet sju folkeslag i Kanaans land, fordelte Han landet deres mellom dem som arv ved loddtrekning.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet han hadde nedrevet sju nasjoner i Kanaans land, fordelte han landet deres ved loddtrekning.

Norwegian ELB

Han utryddet sju folk i Kanaan og ga landet deres til israelittene.

Norwegian N 78 BM

Han utryddet sju folk i Kanaan og lot dem overta landet deres.

Norwegian N 78 NN

Han øydde ut sju folk i Kanaan og lét dei få landet deira til odel og eige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han utryddet sju folkeslag i Kana’ans land, og skiftet deres land ut til arv for dem.