Acts 13:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og da de hadde fullført alt som står skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då dei hadde fullført alt det som stend skrive um honom, tok dei honom ned av treet og lagde honom i ei grav.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da de hadde fullbyrdet alt som er skrevet om ham, tok de ham ned av treet og la ham i en grav.

Norwegian 1938

Og då dei hadde fullført alt som er skrive um han, tok dei han ned av krossen og la han i ei grav.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og da de hadde fullbyrdet alt som står skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og då dei hadde fullført alt det som er skrive om han, tok dei han ned frå treet og la han i ei grav.

Norwegian BGO

Da de hadde oppfylt alt som var skrevet om Ham, tok de Ham ned fra treet og la Ham i en grav.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da de fullendte absolutt alle tingene som har blitt skrevet om ham, idet de hadde nedrevet fra treet, la de ham i en grav;

Norwegian ELB

Da de hadde sluttført alt som står i Skriften når det gjelder Jesu død, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.

Norwegian N 78 BM

Og da de hadde fullbyrdet alt som står skrevet om ham, tok de ham ned fra korset og la ham i en grav.

Norwegian N 78 NN

Og då dei hadde fullført alt det som er skrive om han, tok dei han ned frå krossen og la han i ei grav.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da de hadde fullbyrdet alt som er skrevet om ham, tok de ham ned av treet og la ham i en grav.