Acts 13:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

det har Gud oppfylt for oss som er barna deres, da han reiste opp Jesus. Slik står det også skrevet i andre salme: Du er min Sønn, jeg har født deg i dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so som det og stend skrive i den andre salmen: «Du er min son; eg hev født deg i dag.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

således som det også er skrevet i den annen salme: Du er min Sønn; jeg har født dig idag.

Norwegian 1938

soleis som det og stend skrive i den andre salmen: Du er min Son, eg hev født deg i dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

har Gud oppfylt for oss, deres barn, da han oppreiste Jesus. Slik står det jo skrevet i den annen salme: Du er min sønn, jeg har født deg i dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

den har Gud oppfylt for oss, borna deira, då han reiste opp Jesus. Så står det òg skrive i den andre salmen: Du er Son min, eg har fødd deg i dag.

Norwegian BGO

Ved at Han har oppreist Jesus, har Gud oppfylt dette for oss som er deres barn. Slik er det også skrevet i den andre salmen: Du er Min Sønn, i dag har Jeg født Deg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som det også har blitt skrevet i den andre salmen, Du er min sønn, jeg har født deg i dag.

Norwegian N 78 BM

har Gud oppfylt for oss, deres barn, da han oppreiste Jesus. Slik står det jo skrevet i den annen salme: Du er min sønn, jeg har født deg i dag.

Norwegian N 78 NN

den har Gud oppfylt for oss, borna deira, då han reiste opp Jesus. Så står det òg skrive i den andre salmen: Du er son min, eg har født deg i dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette har Gud oppfylt for oss, deres barn, da han reiste Jesus opp. Slik står det jo skrevet i den andre salme: Du er min Sønn, jeg har født deg i dag.