Acts 13:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Pass dere så ikke det profetene har sagt, skal hende med dere:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå difor til at det som er sagt hjå profetarne, ikkje skal koma yver dykk:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se da til at ikke det kommer over eder som er sagt hos profetene:

Norwegian 1938

Sjå då til at det ikkje kjem yver dykk det som er sagt hjå profetane:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ta dere nå i akt, så ikke det profetene har sagt, skal hende med dere:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ta dykk i vare så ikkje det som er sagt av profetane, skal koma over dykk:

Norwegian BGO

Se derfor til at ikke det som er blitt talt ved profetene, kommer over dere:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Se derfor til at det som har blitt sagt i forutsierne ikke kommer over dere,

Norwegian ELB

Derfor må dere passe nøye på. Ikke la dere bli rammet av det Gud advarer dere mot ved profetene:

Norwegian N 78 BM

Ta dere nå i akt, så ikke det profetene har sagt, skal hende med dere:

Norwegian N 78 NN

Ta dykk i vare, så det ikkje skal koma over dykk, det som er sagt av profetane:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se derfor til at ikke det kommer over dere som er sagt hos profetene: