Acts 14:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tillot nok i tidligere tider alle folkeslag å gå sine egne veier.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han som i dei framfarne tiderne let alle heidningfolk ganga sine eigne vegar,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han som i de fremfarne tider lot alle hedningefolkene vandre sine egne veier,

Norwegian 1938

men i dei framfarne tidene let han alle heidningfolki ganga sine eigne vegar,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tillot nok i tidligere tider alle folkeslagene å gå sine egne veier,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I tidlegare tider lét han nok alle folkeslag gå sine eigne vegar.

Norwegian BGO

Det var Han som i tidligere slekter tillot alle folkeslag å gå sine egne veier.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som i de generasjonene som har gått bort tillot alle nasjonene å gå veiene sine;

Norwegian ELB

Fram til nå har Gud latt folkene fortsette å be til forskjellige guder.

Norwegian N 78 BM

Han tillot nok i tidligere tider alle folkeslagene å gå sine egne veier,

Norwegian N 78 NN

I framfarne tider lét han nok alle folkeslag gå sine eigne vegar;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I tidligere slekters tid har han latt alle hedningefolkene vandre sine egne veier.