Acts 14:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I hver menighet valgte de ut eldste for dem, og under bønn og faste ga de dem over til Herren, han som de var kommet til tro på.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då dei hadde valt eldste åt deim for kvar kyrkjelyd, heldt dei bøn og fasta, og yvergav deim til den Herre som dei trudde på.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den Herre som de hadde satt sin tro til.

Norwegian 1938

Dei valde ut eldste åt dei for kvar kyrkjelyd, og gav dei med bøn og fasta yver til Herren som dei trudde på.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I hver menighet valgte de ut eldste for dem; og under bønn og faste overgav de dem til den Herre de trodde på.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I kvar forsamling valde dei ut eldste og gav dei med bøn og faste over til Herren, han som dei var komne til tru på.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter at de hadde pekt ut hvem som skulle være ledere i de forskjellige menighetene, overga de dem under bønn og faste til Herrens omsorg.

Norwegian BGO

Etter at de hadde utpekt eldste i hver menighet og bedt og fastet, overga de dem til Herren, Ham de var kommet til tro på.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og da de hadde valgt eldre til dem ved håndsopprekking i hver utkalte, idet de hadde bedt med faster, la de dem frem til herren til hvem de hadde trodd.

Norwegian ELB

Paulus og Barnabas så seg ut ledere for menigheten på hvert sted. De fastet og ba til Herren Jesus at han skulle beskytte dem som nylig hadde begynt å tro på ham.

Norwegian N 78 BM

I hver menighet valgte de ut eldste for dem; og under bønn og faste overgav de dem til den Herre de trodde på.

Norwegian N 78 NN

I kvar kyrkjelyd valde dei ut eldste åt dei, og gav dei med bøn og faste over til Herren som dei trudde på.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de valgte eldste for dem i hver menighet. Og etter bønn og faste overga de dem til Herren, som de var kommet til tro på.