Acts 14:25 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De forkynte Ordet i Perge og dro så ned til Attalia.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og då dei hadde tala ordet i Perge, for dei ned til Attalia.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og da de hadde talt ordet i Perge, drog de ned til Attalia,
Norwegian 1938
og tala Guds ord i Perge. So for dei ned til Attalia,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De forkynte Ordet i Perge og drog så ned til Attalia.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei forkynte Ordet i Perge og fór så ned til Attalia.
Norwegian BGO
Da de nå hadde forkynt Ordet i Perge, dro de ned til Attalia.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og da de hadde talt ordet i Perge, gikk de ned til Attalia (Jah's rette tid)
Norwegian ELB
De kom til byen Perge på reisen. Der talte de til folket om Jesus. Etter det fortsatte de til havnebyen Attalia.
Norwegian N 78 BM
De forkynte Ordet i Perge og drog så ned til Attalia.
Norwegian N 78 NN
Dei forkynte Ordet i Perge og fór så ned til Attalia.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De talte Ordet i Perge, og kom siden ned til Attalia.