Acts 15:31 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da det var blitt lest opp, gledet alle seg over den trøsten det ga.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då dei hadde lese det, vart dei glade yver den trøysti.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da de hadde lest det, blev de glade over trøsten de fikk.
Norwegian 1938
Dei las det, og vart glade for den trøysti det gav.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da det var blitt lest, gledet alle seg over den trøst det gav.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei las det opp og vart glade for den trøysta det gav.
Norwegian BGO
Da de hadde lest det, gledet de seg over oppmuntringen.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og idet de hadde lest, gledet de seg over trøsten.
Norwegian ELB
Da menighetens ledere hadde lest brevet, ble alle svært glade over denne oppmuntrende beskjeden.
Norwegian N 78 BM
Da det var blitt lest, gledet alle seg over den trøst det gav.
Norwegian N 78 NN
Dei las det og vart glade for den trøysta det gav.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da de hadde lest det, gledet de seg alle over trøsten de fikk.