Acts 16:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da han hadde fått denne ordren, kastet han dem i det innerste fangehullet og låste føttene deres fast i blokken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då han hadde fengje det pålegget, kasta han deim i det inste fangeromet og sette føterne deira fast i stokken.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da han hadde fått dette bud, kastet han dem i det innerste fangerum og satte deres føtter fast i stokken.

Norwegian 1938

Då han fekk so strenge pålegg, tok han dei inn i det inste fangeromet og sette føtene deira fast i stokken.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da han hadde fått denne ordren, tok han dem inn i det innerste fangehullet og satte føttene deres fast i blokken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då han hadde fått dette påbodet, sette han dei inn i det inste fangeholet og låste føtene deira fast i blokka.

Norwegian BGO

Etter å ha fått denne befalingen satte han dem innerst i fengselet og festet beina deres i stokken.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

som, da han hadde mottatt et sådant påbud, kastet dem til det indre fengselet, og føttene deres gjorde han sikker i stokken.

Norwegian ELB

Han tok derfor ingen sjanser, men plasserte dem i den innerste cellen. Der låste han fast føttene deres i en solid trestokk.

Norwegian N 78 BM

Da han hadde fått denne ordren, tok han dem inn i det innerste fangehullet og satte føttene deres fast i blokken.

Norwegian N 78 NN

Då han hadde fått dette påbodet, tok han dei inn i det inste fangeholet og sette føtene deira fast i blokka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han fikk en slik ordre, satte han dem i det innerste fangerommet og satte føttene deres fast i stokken.