Acts 16:30 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Så førte han dem utenfor og sa: «Hva skal jeg gjøre, gode herrer, for å bli frelst?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og han førde deim ut og sagde: «Herrar, kva skal eg gjera for å verta frelst?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og han førte dem utenfor og sa: Herrer! hvad skal jeg gjøre for å bli frelst?
Norwegian 1938
og han leidde dei ut og sa: Kva skal eg gjera, herrar, so eg kann verta frelst?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Så førte han dem utenfor og sa: «Hva skal jeg gjøre, gode herrer, for å bli frelst?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og han leidde dei ut og sa: «Gode herrar! Kva skal eg gjera så eg kan bli frelst?»
Norwegian BGO
Han tok dem med ut og spurte: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
og idet han hadde gått ut foran dem utenfor, sa han, Herrer, hva må jeg gjøre for at jeg kan bli reddet?
Norwegian ELB
Så førte han dem ut av cellen og spurte: ”Hva skal jeg gjøre for å bli frelst?”
Norwegian N 78 BM
Så førte han dem utenfor og sa: «Hva skal jeg gjøre, gode herrer, for å bli frelst?»
Norwegian N 78 NN
Og han leidde dei ut og sa: «Kva skal eg gjera, herrar, så eg kan verta frelst?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så førte han dem ut og spurte: Herrer! Hva skal jeg gjøre for å bli frelst?