Acts 18:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver sabbat hadde han samtaler i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men han heldt samtalar i synagoga kvar kviledag og yvertydde jødar og grækarar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men hver sabbat holdt han samtaler i synagogen, og han overbeviste jøder og grekere.

Norwegian 1938

Men kvar sabbat rødde han med folk i synagoga, og vann jamleg både jødar og grekarar for læra si.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hver sabbat hadde han samtaler i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men kvar sabbat tala han med folk i synagogen og overtydde både jødar og grekarar.

Norwegian BGO

Hver sabbat samtalte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og han diskuterte i synagogen enhver sabbat, óg han overbeviste både Jøder og Hellenere.

Norwegian ELB

Hver uke på hviledagen gikk Paulus til synagogen og forsøkte å overbevise både jøder og dem som ikke var jøder.

Norwegian N 78 BM

Hver sabbat hadde han samtaler i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.

Norwegian N 78 NN

Men kvar sabbat tala han med folk i synagoga, og overtydde både jødar og grekarar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men hver sabbat holdt han samtaler i synagogen, og han overbeviste både jøder og grekere.