Acts 19:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens Apollos var i Korint, reiste Paulus gjennom innlandet og kom til Efesos. Der møtte han noen disipler

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Medan Apollos var i Korint, hende det at Paulus kom til Efesus, etter han hadde fare gjenom dei øvre bygder.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mens Apollos var i Korint, skjedde det at Paulus kom til Efesus, efterat han hadde vandret igjennem de øvre landskaper.

Norwegian 1938

Medan Apollos var i Korint, bar det so til at Paulus kom til Efesus, etter han hadde fare gjenom upplandsbygdene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mens Apollos var i Korint, reiste Paulus gjennom innlandet og kom til Efesos. Der støtte han på noen disipler

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan Apollos var i Korint, drog Paulus gjennom innlandet og kom til Efesos. Der møtte han nokre læresveinar

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mens Apollos var i Korint, kom Paulus til Efesos etter å ha reist gjennom de øvre distriktene. Der møtte han noen nyfrelste, og han spurte dem om de hadde tatt imot Den Hellige Ånd da de kom til tro. Men da svarte de: «Vi har ikke engang hørt at det finnes en Hellig Ånd.»

Norwegian BGO

Det skjedde mens Apollos var i Korint, at Paulus kom til Efesos etter å ha reist gjennom de øvre distriktene. Da han fant noen disipler der,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det skjedde i det Apollos var i Korint, idet Paulus hadde passert de øvre delene, idet han hadde kommet til Efesus; og idet han hadde funnet visse disipler,

Norwegian ELB

Mens Apollos var i Korint i provinsen Akaia, kom Paulus fram til Efesos etter reisen gjennom innlandet. Der møtte han noen troende og spurte dem:

Norwegian N 78 BM

Mens Apollos var i Korint, reiste Paulus gjennom innlandet og kom til Efesos. Der støtte han på noen disipler

Norwegian N 78 NN

Medan Apollos var i Korint, drog Paulus gjennom innlandet og kom til Efesos. Der møtte han nokre læresveinar

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens Apollos var i Korint, skjedde det at Paulus kom til Efesus, etter at han hadde reist gjennom de øvre distriktene. Der fant han noen disipler,