Acts 19:23 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
På denne tiden oppsto det alvorlige uroligheter på grunn av Veien.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men ved den tid vart der ikkje lite uppstyr um Guds veg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men ved denne tid blev det et ikke lite opstyr om Guds vei.
Norwegian 1938
Ved det leite vart det eit stort uppstyr for skuld Guds veg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
På denne tid oppstod det alvorlige uroligheter på grunn av Herrens vei.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
På den tida vart det ei stor uro om Vegen.
Norwegian BGO
Omtrent på denne tiden ble det et stort oppstyr om Veien.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og det ble, på den tiden, et ikke lite oppstyr om veien.
Norwegian ELB
På denne tiden ble det stor uro i Efesos på grunn av budskapet om Jesu vei.
Norwegian N 78 BM
På denne tid oppstod det alvorlige uroligheter på grunn av Herrens vei.
Norwegian N 78 NN
På den tid vart det eit stort oppstyr om Herrens veg.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ved denne tiden ble det ikke lite oppstyr om Veien.