Acts 19:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Har dere andre stridsspørsmål, skal den lovlige folkeforsamlingen avgjøre saken.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dersom det er noko anna de søkjer, so skal det verta avgjort på det lovlege ålmannating.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men har I noget å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte.

Norwegian 1938

Men er det noko anna de krev, skal det verta avgjort på det lovlege ålmanntinget.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og har dere andre krav å legge fram, så la den lovlige folkeforsamling avgjøre saken.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og har de noko anna å krevja, skal det bli avgjort på det lovlege folketinget.

Norwegian BGO

Hvis dere har andre krav å komme med, skal de avgjøres i den lovbestemte forsamlingen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og hvis dere søker etter noe angående andre ting, skal det bli avgjort i den lovlige utkalte.

Norwegian ELB

Dersom det finnes klager i andre spørsmål, så kan de bli tatt opp i den lovlige folkeforsamlingen.

Norwegian N 78 BM

Og har dere andre krav å legge fram, så la den lovlige folkeforsamling avgjøre saken.

Norwegian N 78 NN

Og har de noko anna å krevja, skal det verta avgjort på det lovlege folketinget.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og har dere noe å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte.