Acts 2:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Disse menneskene er ikke fulle, slik dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For desse er ikkje drukne, so som de trur - det er då den tridje timen på dagen -.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;

Norwegian 1938

For desse menn er ikkje drukne, som de tenkjer - det er då berre den tridje timen på dagen -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Disse mennene er ikke fulle som dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Desse menneska er ikkje fulle, som de trur. Det er då berre tredje timen på dagen.

Norwegian BGO

For disse er ikke beruset, slik dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

For disse er ikke drukken, som dere antar, for det er tredje time av dagen;

Norwegian ELB

Noen av dere sier at disse mennene er fulle. Det er ikke sant. Folk drikker seg vel ikke fulle klokka ni på morgenen?

Norwegian N 78 BM

Disse mennene er ikke fulle som dere tror. Det er jo bare den tredje time på dagen.

Norwegian N 78 NN

Desse mennene er ikkje drukne, som de trur. Det er då berre tredje timen på dagen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For disse er ikke drukne, slik som dere mener. Det er jo bare den tredje time på dagen!