Acts 2:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men her skjer det som er sagt gjennom profeten Joel:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men dette er det som er sagt gjenom profeten Joel:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men dette er det som er sagt ved profeten Joel:

Norwegian 1938

men dette er det som er sagt gjenom profeten Joel:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men her skjer det som profeten Joel talte om:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dette er det som er sagt gjennom profeten Joel:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

‘ Gud sier: Når de siste dagene kommer, skal Jeg la Min Ånd komme over alle mennesker. Da skal deres sønner og døtre begynne å profetere. De unge mennene skal få syner og de eldre mennene skal få drømmer. Slik vil Jeg dele ut Min Ånd til Mine tjenere – både kvinner og menn. Når dette skjer, vil de komme med profetiske budskap. Både på himmelen og nede på jorden vil Jeg gjøre under. Solen skal bli formørket og månen skal bli rød som blod. Dette skal skje før den store dagen kommer, da Herren skal dømme verden. Da skal enhver som oppriktig ber til Herren fra dypet av sitt hjerte og roper på Jesu navn, bli frelst. ’

Norwegian BGO

Men dette er det som ble talt ved profeten Joel:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

men dette er det som har blitt sagt gjennom forutsieren Joel (til hvem YHWH er gud),

Norwegian ELB

Nei, det dere nettopp har fått se, er det som ble forutsagt for lenge siden. Det Gud sa ved profeten Joel:

Norwegian N 78 BM

Men her skjer det som profeten Joel talte om:

Norwegian N 78 NN

Men dette er det som er sagt gjennom profeten Joel:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dette er det som er sagt ved profeten Joel: