Acts 2:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For du skal ikke forlate min sjel i dødsriket og ikke la din hellige se forråtnelse.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for du skal ikkje yverlata mi sjæl i helheimen og ikkje lata din heilage sjå undergang.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

for du skal ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller skal du overgi din hellige til å se tilintetgjørelse;

Norwegian 1938

for du vil ikkje sleppa sjeli mi i helheimen og ikkje lata din heilage sjå undergang.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For du skal ikke la min sjel bli i dødsriket og ikke la din Hellige gå til grunne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal ikkje la mi sjel bli verande i dødsriket. Du skal ikkje la din heilage sjå forròtning.

Norwegian BGO

For Du skal ikke forlate Min sjel i dødsriket, heller ikke skal Du la Din Hellige se fordervelse.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

fordi du skal ikke etterlate sjelen min til hades (usett), og du skal heller ikke gi din hellige til å se ødeleggelse.

Norwegian ELB

Du vil ikke forlate meg og la meg havne blant de døde, eller la din Hellige tjener gå til grunne.

Norwegian N 78 BM

For du skal ikke la min sjel ¬bli i dødsriket og ikke la din Hellige gå ¬til grunne.

Norwegian N 78 NN

¬For du skal ikkje la mi sjel verta verande i dødsriket og ikkje la din Heilage ¬gå til grunne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket. Heller ikke vil du overgi din Hellige til å se tilintetgjørelse.