Acts 2:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi er partere og medere og elamitter, folk som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, i Pontos og Asia,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

folk frå Partia og Media og Elam, og me som bur i Mesopotamia og i Judæa og Kappadokia, Pontus og Asia,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

vi partere og medere og elamitter, og vi som bor i Mesopotamia og Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

Norwegian 1938

- partarar og medarar og elamitar, og me som eig heime i Mesopotamia og Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi er partere og medere og elamitter, folk fra Mesopotamia, Judea og Kappadokia, fra Pontos og Asia,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi er partarar og medarar og elamittar, folk som bur i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, i Pontos og Asia,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De var både forundret og forvirret over dette de hørte. De spurte hverandre: «Hvordan i alle dager går dette an?» Noen andre kritiserte dem og sa: «De har drukket seg fulle på vin.»

Norwegian BGO

Partere og medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontos og Asia,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Partere (et pant) og Medere (midt land) og Elamitter, og de som bor i Mesopotamia (mellom to elver), både i Judea og Kappadokia (distrikt av gode hester), Pontos (sjøen) og Asia (strålende),

Norwegian ELB

Vi er partere, medere og elamitter, vi kommer fra Mesopotamia, Judea, Kappadokia, Pontos, provinsen Asia,

Norwegian N 78 BM

Vi er partere og medere og elamitter, folk fra Mesopotamia, Judea og Kappadokia, fra Pontos og Asia,

Norwegian N 78 NN

partarar og medarar og elamittar, folk frå Mesopotamia, Judea og Kappadokia, frå Pontos og Asia,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

vi partere og medere og elamitter, vi som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,