Acts 20:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra Miletos sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frå Milet sende han so bod til Efesus og kalla til seg dei eldste for kyrkjelyden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fra Milet sendte han da bud til Efesus og kalte menighetens eldste til sig.

Norwegian 1938

Frå Milet sende han bod til Efesus og kalla til seg dei eldste i kyrkjelyden,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå Miletos sende han bod til Efesos og kalla til seg dei eldste i forsamlinga.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da de var i Milet, sendte Paulus beskjed til lederne i menigheten i Efesos og ba dem om å komme for å treffe ham. Da de var kommet, sa han til dem: «Dere kjenner meg og hvordan jeg har drevet tjenesten min. Fra den første dagen jeg kom til Asia, har jeg hele tiden levd blant dere. Dere har sett hvordan jeg i ydmykhet har tjent Herren, og dere kjenner til alle de tårene og prøvelsene som jødene har utsatt meg for.

Norwegian BGO

Fra Miletos sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og fra Milet, da han hadde sendt til Efesus, kalte han til seg de eldre av den utkalte.

Norwegian N 78 BM

Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.

Norwegian N 78 NN

Frå Milet sende han bod til Efesos og kalla til seg dei eldste i kyrkjelyden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fra Milet sendte han da bud til Efesus og kalte til seg menighetens eldste.