Acts 20:36 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da han hadde sagt dette, falt han på kne sammen med dem alle og ba.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då han hadde sagt dette, fall han på kne og bad saman med deim alle.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da han hadde sagt dette, falt han på kne og bad sammen med dem alle.
Norwegian 1938
Då han det hadde sagt, la han seg på kne og bad saman med heile flokken.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da han sluttet å tale, knelte han ned sammen med dem alle og bad.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då han hadde sagt dette, bøygde han kne saman med dei alle og bad.
Norwegian BGO
Da han hadde sagt dette, knelte han og ba sammen med dem alle.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og idet han hadde sagt disse ting, idet han hadde knelt knærne sine med alle dem, ba han.
Norwegian ELB
Da Paulus avsluttet talen, falt han på kne og ba.
Norwegian N 78 BM
Da han sluttet å tale, knelte han ned sammen med dem alle og bad.
Norwegian N 78 NN
Då han hadde sagt dette, bøygde han kne saman med dei alle og bad.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da han hadde sagt dette, bøyde han kne og ba sammen med dem alle.