Acts 21:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han hadde fire ugifte døtter som hadde profetgåva.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.

Norwegian 1938

Han hadde fire ugifte døtter som hadde profetgåva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han hadde fire ugifte døtrer som hadde profetgåve.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Filip hadde fire ugifte døtre som hadde nådegaven til å komme med profetier. Under besøket som varte i flere dager, kom det en profet ned fra Judea for å treffe oss. Han het Agabus. Da han var sammen med oss, tok han beltet til Paulus, bandt det rundt hendene og føttene sine og sa: «Den Hellige Ånd sier dette: ‘På denne måten skal jødene i Jerusalem binde eieren av dette beltet og overgi ham til romerne.’»

Norwegian BGO

Denne mannen hadde fire døtre som var jomfruer, og de hadde profetiens gave.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og det var fire døtre, jomfruer, til denne som forutsa.

Norwegian ELB

Han hadde fire ugifte døtre, som alle hadde fått evner av Gud til å tale profetisk.

Norwegian N 78 BM

Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.

Norwegian N 78 NN

Han hadde fire ugifte døtrer som hadde profetgåve.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.