Acts 22:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han kom og stilte seg foran meg og sa: ‘Saul, bror, bli seende!’ I samme stund kunne jeg se ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

han kom til meg og stod framfyre meg og sagde: «Saul, bror, sjå upp!» og eg såg upp på honom i same stundi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

kom til mig og stod for mig og sa: Saul, bror, se op! Og samme stund så jeg op på ham.

Norwegian 1938

kom til meg og stod framfyre meg og sa: Saul, bror, sjå upp! Og i same stundi fekk eg att syni og såg upp på han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han kom og stilte seg foran meg og sa: «Saul, bror, bli seende!» I samme stund kunne jeg se ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

kom til meg og stod framfor meg og sa: ‘Saul, bror, du skal få att synet!’ Og i same stunda fekk eg att synet og kunne sjå han.

Norwegian BGO

kom til meg. Han sto der hos meg og sa til meg: ‘Bror Saul, bli seende!’ Og i samme stund så jeg opp på ham.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

idet han hadde kommet til meg og kom over meg, sa han til meg, Saul, bror, Se opp. Og jeg så opp på ham i den samme timen.

Norwegian ELB

Denne mannen kom til meg, stilte seg ved siden meg og sa: ’Saulus, min bror, du skal få ditt syn tilbake!’ Og i samme øyeblikk kunne jeg se.

Norwegian N 78 BM

Han kom og stilte seg foran meg og sa: «Saul, bror, bli seende!» I samme stund kunne jeg se ham.

Norwegian N 78 NN

Han kom til meg og stod framfor meg og sa: «Saul, bror, du skal få att synet!» Og i same stunda fekk eg att synet og kunne sjå han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

kom til meg, stilte seg foran meg og sa: Saul, bror, se opp! Og i samme stund fikk jeg synet igjen og så opp på ham.