Acts 22:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De skrek og veivet med kappene og kastet støv opp i luften.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då dei no skreik og reiv klædi av seg og kasta dust upp i veret,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da de nu skrek og rev klærne av sig og kastet støv op i luften,

Norwegian 1938

Og dei hua og reiv av seg klædi og føykte dust upp i veret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De skrek og viftet med kappene sine og kastet støv opp i luften.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei skreik og veiva med kappene sine og kasta støv opp i lufta.

Norwegian BGO

Mens de ropte, rev av seg klærne og kastet støv opp i luften,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet de ropte og kastet klesplaggene, og kastet støv i luften,

Norwegian ELB

Folkets rop ble villere og villere. De slet av seg kappene sine og kastet jord opp i luften.

Norwegian N 78 BM

De skrek og viftet med kappene sine og kastet støv opp i luften.

Norwegian N 78 NN

Og dei skreik og veifta med kappene sine og kasta støv opp i veret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skrek og rev kappene av seg og kastet støv opp i luften.