Acts 24:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De kan da heller ikke bevise det de anklager meg for.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og dei kann ikkje heller prova for deg dette som dei klagar meg for.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
heller ikke kan de godtgjøre for dig disse sine klager imot mig.
Norwegian 1938
Ikkje heller kann dei prova for deg det dei no klagar meg for.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De kan da heller ikke bevise det de anklager meg for.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei kan heller ikkje prova det dei no klagar meg for.
Norwegian BGO
De kan heller ikke bevise alt det de nå anklager meg for.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
heller ikke er de i stand til å fremstille meg angående hvilke ting de nå anklager meg.
Norwegian ELB
Det finnes heller ikke fnugg av bevis for at jeg skulle ha gjort alt dette som disse mennene anklager meg for.
Norwegian N 78 BM
De kan da heller ikke bevise det de anklager meg for.
Norwegian N 78 NN
Heller ikkje kan dei prova for deg det dei no klagar meg for.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Heller ikke kan de bevise for deg de andre anklagene de har imot meg.