Acts 24:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og befalte anklagerne å gå til deg.}} Nå kan du selv forhøre ham om alt dette og få klarhet i hva det er vi anklager ham for.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og han baud klagarane hans å koma til deg; og av honom kann du sjølv, når du ransakar det, få kunnskap um alt det som me klagar honom for.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han bød hans anklagere å komme til dig; og av ham kan du selv, om du gransker saken, få kunnskap om alt det som vi fører klagemål imot ham for.

Norwegian 1938

og til dei som klaga på han, sa han at dei skulde ganga til deg. No kann du sjølv forhøyra han, so fær du nok greida på alt det me klagar han for.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og befalte anklagerne å gå til deg. Nå kan du selv forhøre ham om alt dette og bli klar over hva det er vi anklager ham for.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei som klaga på han, fekk høyra at dei skulle gå til deg.}} No kan du sjølv forhøyra han om alt dette, så får du greie på kva det er vi klagar han for.»

Norwegian BGO

Han påla dem som anklaget ham, å komme til deg. Ved å forhøre ham selv kan du få bekreftet alt dette som vi anklager ham for.»

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

da han hadde kommandert anklagerne hans å komme til deg, fra hvem du kan være i stand, da du selv hadde bedømt, å gjenkjenne angående alle disse ting som vi anklager ham for.

Norwegian ELB

Dersom du forhører ham, kan du selv få bekreftet at våre anklager er sanne.”

Norwegian N 78 BM

og befalte anklagerne å gå til deg. Nå kan du selv forhøre ham om alt dette og bli klar over hva det er vi anklager ham for.»

Norwegian N 78 NN

og til dei som klaga på han, sa han at dei skulle gå til deg. No kan du sjølv forhøyra han om alt dette, så får du nok greie på kva det er vi klagar han for.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han befalte hans anklagere å gå til deg. Om du nå vil undersøke saken, kan du av mannen selv få bekreftet alt det vi anklager ham for.