Acts 26:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg spurte: ‘Hvem er du, Herre?’ Og Herren sa: ‘Jeg er Jesus, han som du forfølger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde eg: «Kven er du, Herre?» Og Herren sagde: «Eg er Jesus, han som du forfylgjer!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg sa da: Hvem er du, Herre? Og Herren sa: Jeg er Jesus, han som du forfølger.

Norwegian 1938

Kven er du, Herre? sa eg. Og Herren svara: Eg er Jesus, han som du forfylgjer.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg spurte: «Hvem er du, Herre?» Og Herren sa: «Jeg er Jesus, han som du forfølger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

‘Kven er du, Herre?’ spurde eg. Og Herren svara: ‘Eg er Jesus, han som du forfølgjer.

Norwegian BGO

Da svarte jeg: ‘Hvem er Du, Herre?’ Han sa: ‘Jeg er Jesus, Han som du forfølger.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og jeg sa, Hvem er du herre? Og han sa, Jeg er Jesus, som du forfølger.

Norwegian ELB

’Hvem er du, herre?’ spurte jeg. Herren svarte: ’Jeg er Jesus, han som du forfølger.

Norwegian N 78 BM

Jeg spurte: «Hvem er du, Herre?» Og Herren sa: «Jeg er Jesus, han som du forfølger.

Norwegian N 78 NN

«Kven er du, Herre?» spurde eg. Og Herren svara: «Eg er Jesus, han som du forfylgjer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg sa da: Hvem er du, Herre? Og Herren sa: Jeg er Jesus, han som du forfølger.