Acts 26:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er grunnen til at jødene grep meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For desse ting skuld greip nokre jødar meg i templet og freista å taka livet av meg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For disse tings skyld grep nogen jøder mig i templet og søkte å slå mig ihjel.

Norwegian 1938

Difor var det nokre jødar greip meg i templet og vilde taka livet mitt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er grunnen til at jødene grep meg i templet og forsøkte å drepe meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor var det at nokre jødar greip meg i tempelet og ville drepa meg.

Norwegian BGO

På grunn av alt dette grep jødene meg i tempelet og prøvde å drepe meg.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

På grunn av disse ting idet Jødene tok meg i tempelet, prøvde de å drepe meg.

Norwegian ELB

Det var derfor jødene arresterte meg i templet og forsøkte å drepe meg.

Norwegian N 78 BM

Dette er grunnen til at jødene grep meg i templet og forsøkte å drepe meg.

Norwegian N 78 NN

Difor var det nokre jødar greip meg i templet og ville drepa meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På grunn av disse tingene grep noen jøder meg i templet og prøvde å slå meg i hjel.