Acts 26:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor regnes det som utrolig blant dere at Gud vekker opp døde?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvi vert det halde for utrulegt millom dykk, at Gud vekkjer upp daude?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor aktes det for utrolig iblandt eder at Gud opvekker døde?

Norwegian 1938

Kvi held de det for utruleg hjå dykk at Gud vekkjer upp att menneske som er avlidne?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og hvorfor holdes det for utrolig blant dere at Gud oppvekker døde?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor blir det rekna som utruleg hos dykk at Gud vekkjer opp døde?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvorfor er det så vanskelig for dere å tro at Gud vekker opp de døde? Selv mente jeg også i starten at vi måtte slå ned alle dem som trodde på Jesus fra Nasaret. Jeg arresterte mange i Jerusalem, etter å ha fått fullmakt til det fra øversteprestene, og jeg stemte for at de skulle drepes. Mange ganger brukte jeg tortur for å få dem til å håne Jesus, og jeg forfulgte dem langt bort til fremmede land, fordi jeg selv var grepet av et veldig raseri mot dem.

Norwegian BGO

Hvorfor skulle det anses som utrolig hos dere at Gud oppvekker de døde?

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Hvorfor blir det dømt utrolig ved dere om gud vekte opp døde?

Norwegian ELB

Hvorfor skal det være så vanskelig å tro at Gud kan vekke opp døde?

Norwegian N 78 BM

Og hvorfor holdes det for utrolig blant dere at Gud oppvekker døde?

Norwegian N 78 NN

Kvifor held dei det for utruleg hjå dykk at Gud vekkjer opp att menneske som er døde?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor bedømmes det som utrolig hos dere at Gud reiser opp døde?