Acts 27:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men stormen raste fortsatt, og neste dag begynte de å kaste lasten over bord.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då me leid mykje vondt av veret, kasta dei den andre dagen farmen yver bord,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da vi nu led meget ondt av været, kastet de næste dag ladningen overbord,

Norwegian 1938

Men stormen sette på oss med ofse, og andre dagen tok dei til å kasta ut farmen;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men stormen raste videre, og neste dag begynte de å kaste lasten over bord.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men stormen rasa framleis, og dagen etter tok dei til å hiva lasta på sjøen.

Norwegian BGO

Siden vi ble kastet omkring av stormen, lettet de skipet for last dagen etter.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet vi ble voldsomt kastet av storm, gjorde de en utkasting den neste dag;

Norwegian ELB

Da stormen neste dag fortsatte å rase, begynte mannskapet å kaste lasten overbord.

Norwegian N 78 BM

Men stormen raste videre, og neste dag begynte de å kaste lasten over bord.

Norwegian N 78 NN

Men stormen heldt fram med ofse, og dagen etter tok dei til å hiva lasta på sjøen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi ble nå kastet omkring av stormen, og den følgende dagen begynte de å kaste lasten over bord.