Acts 27:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De loddet og fant tjue favner. Litt lenger inne loddet de igjen og fant femten favner.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då dei lodda, fann dei tjuge famnar. Men då dei var komne ei lite stykke derifrå og lodda på nytt, fann dei femtan famnar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da de loddet, fant de tyve favner; men da de var kommet et lite stykke derfra og loddet igjen, fant de femten favner;

Norwegian 1938

Dei lodda og fekk tjuge famnar. Då skipet var kome ei lite stykke lenger, lodda dei på nytt og fekk femtan famnar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De loddet og fant tjue favner. Litt lenger inne loddet de igjen og fant femten favner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei lodda og fann tjue famnar. Litt etter lodda dei att og fann femten famnar.

Norwegian BGO

De loddet dybden og fant ut at den var 20 favner. Da de var kommet litt lenger fram, loddet de igjen og fant ut at den nå var 15 favner.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og da de hadde loddet fant de tjue favner (en favn = lengde av utstrakte armer, 178 cm); og da de hadde kommet litt lengre bort, og da de igjen hadde loddet, fant de femten favner;

Norwegian ELB

De loddet dybden og oppdaget at den var mindre enn 40 meter. Etter en liten stund målte de dybden til snaut 30 meter.

Norwegian N 78 BM

De loddet og fant tjue favner. Litt lenger inne loddet de igjen og fant femten favner.

Norwegian N 78 NN

Dei lodda og fann tjue famnar. Litt lenger inne lodda dei att og fann femten famnar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da de loddet, fant de tjue favner. Men da de kom et lite stykke lenger og loddet igjen, fant de femten favner.