Acts 27:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da han hadde sagt dette, tok han et brød, takket Gud mens alle hørte på, brøt det i stykker og spiste.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då han hadde sagt dette, tok han eit brød og takka Gud for augo på alle, og han braut det og tok til å eta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da han hadde sagt dette, tok han et brød, takket Gud for alles øine og brøt det og begynte å ete;

Norwegian 1938

Med so sagt tok han eit brød, takka Gud for augo åt alle og braut det og tok til å eta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette sa han, og så tok han et brød, takket Gud mens alle hørte på, brøt det i stykker og spiste.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då han hadde sagt det, tok han eit brød, takka Gud framfor dei alle, braut det og tok til å eta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da han hadde sagt dette, tok han et brød og takket Gud for det. Så begynte han å spise. Da ble alle de andre også oppmuntret, og de begynte også å spise.

Norwegian BGO

Da han hadde sagt dette, tok han brød og takket Gud foran dem alle. Han brøt det og begynte å spise.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og idet han hadde sagt disse ting og mottatt brød, gav han takk til gud framfor alle, og da han hadde brutt, begynte han å ete.

Norwegian ELB

Han tok et brød, takket Gud, brøt av en bit og spiste.

Norwegian N 78 BM

Dette sa han, og så tok han et brød, takket Gud mens alle hørte på, brøt det i stykker og spiste.

Norwegian N 78 NN

Med så sagt tok han eit brød, takka Gud medan alle høyrde på, braut det og tok til å eta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han hadde sagt dette, tok han et brød, takket Gud for alles øyne og brøt det og begynte å spise.