Acts 27:36 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Alle fikk nå nytt mot, og de tok også selv mat til seg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då vart dei alle ved godt mod og tok føda, dei og.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
da blev de alle frimodige og tok føde til sig de også.
Norwegian 1938
Då vart dei alle trøystige og fekk seg mat dei og.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Alle fikk nå nytt mot, og de tok også selv mat til seg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
No fekk alle nytt mot, og dei tok til seg mat.
Norwegian BGO
Da ble de alle oppmuntret, og de tok også føde til seg.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og idet alle hadde blitt med større glede tok også de til seg næring;
Norwegian ELB
Straks kjente alle seg bedre til motes og begynte å spise de også.
Norwegian N 78 BM
Alle fikk nå nytt mot, og de tok også selv mat til seg.
Norwegian N 78 NN
No fekk alle nytt mot, og dei tok til seg mat.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da fikk de alle nytt mot, og de tok selv føde til seg.