Acts 27:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så satte vi over havstykket utenfor Kilikia og Pamfylia og kom til Myra i Lykia.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då me hadde siglt yver havet ved Kilikia og Pamfylia, kom me til Myra i Lykia.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og efterat vi hadde seilt over havet ved Kilikia og Pamfylia, kom vi til Myra i Lykia.

Norwegian 1938

So siglde me yver havet utmed Kilikia og Pamfylia, og kom til Myra i Lykia.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så satte vi over havstykket utenfor Kilikia og Pamfylia og kom til Myra i Lykia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så segla vi over havstykket utanfor Kilikia og Pamfylia og kom til Myra i Lykia.

Norwegian BGO

Og da vi hadde seilt over havet utenfor Kilikia og Pamfylia, kom vi til Myra, en by i Lykia.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Óg da vi hadde seilt over dypene mot Kilikia og Pamfylia kom vi ned til Myra (myrra: myrt juice) i Lykia (ulveaktig).

Norwegian ELB

Etter det var vi ute på åpent hav og passerte provinsene Kilikia og Pamfylia før vi la til i byen Myra i provinsen Lykia.

Norwegian N 78 BM

Så satte vi over havstykket utenfor Kilikia og Pamfylia og kom til Myra i Lykia.

Norwegian N 78 NN

Så siglde vi over havstykket utanfor Kilikia og Pamfylia og kom til Myra i Lykia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter at vi hadde seilt over havet utenfor Kilikia og Pamfylia, kom vi til Myra i Lykia.